-
1 отворачивать в сторону
Универсальный русско-немецкий словарь > отворачивать в сторону
-
2 отворачивать
отворачиватьнесов разг1. (камень и т. п.) γυρίζω, παραμερίζω·2. (в сторону) γυρίζω·3. см. отвертывать 1, 2. -
3 отворачивать
v1) gener. abwenden, wegdrehen, wegkehren (ëèöî), wegwenden2) Av. abwenden (в сторону), auschwenken (в сторону)3) eng. ausschwenken4) nav. abdrehen (напр. от противника), abreißen, abstreifen, abwenden (от курса)5) shipb. abdrehen -
4 отворачивать
I несов. - отвора́чивать, сов. - отверну́ть1) (сов. разг. тж. отвороти́ть) (от; поворачивать в сторону) turn (d) aside / away (from)отвора́чивать лицо́ — avert one's face
II несов. - отвора́чивать, сов. - отвороти́ть; разг.отвора́чивать кран (водопрово́да) — turn on a tap
(вн.; ворочая, отодвигать) turn away (d), remove (d)отвороти́ть ка́мень — turn away [remove] a stone
-
5 отворачивать
vt; св - отверну́ть1) поворачивать в сторону to turn away/asideотвора́чивать лицо́ — to turn away one's face
отвора́чивать ла́цкан пиджака́ — to turn back the lapel of one's coat
-
6 воротить
1) вернути, повернути, завернути, (многих) позавертати - см. Вернуть. Вороченный - завернений;2) безл. Воротит с души - верне, з душі верне. [Нагадує старе цілування, а їй аж верне від його (Грінч.)];3) см. Ворочать.* * *I1) ( заставить вернуться) поверну́ти, верну́ти, заверну́ти2) ( возвратить обратно) поверну́ти, верну́тиII1) (отворачивать в сторону, назад) відверта́ти, поверта́ти, верну́ти, заверта́ти; ( сворачивать) зверта́ти2) (валить, сдвигать что-л. тяжёлое) вали́ти, зва́лювати, верну́ти3) ( распоряжаться) ору́дувати (ким-чим), верхово́дити (ким-чим, над ким-чим) -
7 отвращать
несов. - отвраща́ть, сов. - отврати́ть; (вн.) книжн.1) ( предотвращать) avert (d), ward off (d)отвраща́ть лицо́ — avert one's face
3) (от; удерживать от чего-л) keep (d from), prevent (d from) -
8 ausweichen
отворачивать <вернуть> в сторону; (D) уступать <пить> дорогу (Д); Pers. a. <по>сторониться (impf. a. fig. jemandem от Р); einander ausweichen разминуться pf.; (einem Hieb, einer Frage usw.) уклоняться <ниться> (от Р); auf et. -
9 отворачиваться
I несов. - отвора́чиваться, сов. - отверну́ться1) (сов. разг. тж. отвороти́ться) (от; поворачиваться в сторону) turn aside / away (from); avert one's face / eyes (from)2) (от; переставать общаться) break (with smb), turn away (from smb); turn one's back (on / upon smb)3) (сов. тж. отверте́ться) ( отвинчиваться) come unscrewed4) ( отгибаться) bend backII несов. - отвора́чиваться, сов. - отвороти́ться -
10 отвёртывать
отвертеть, отвернуть1) відкручувати, відкрутити. Я тебе голову -ну - я тобі голову відкручу;2) відкручувати, відкрутити, відві[е]рчувати, відвертіти, відвернути. -нуть винт, кран - відкрутити, відвертіти ґвинт, відкрутити, відвернути крант;3) (отворачивать) відвертати, відвернути, відгортати, відгорнути, закочувати, закотити, закасувати, закасати. -нуть пласт земли - відвернути, відгорнути скибу землі. -нуть полу - відгорнути полу. -нуть воротник, рукава - відгорнути (відвернути, відкотити, закотити) комір, закачати (закотити, закасати) рукава. -нуть кожу - залупити шкуру. -нуть лицо, глаза - відвертати, відвернути (о многих повідвертати) лице, очі від кого, від чого, відводити, відвести очі від кого, від чого. Отвёрнутый, отверченный - відкручений, відвірчений, відвернений и відвернутий, відгорнений и відгорнутий, відкочений, закочений.* * *несов.; сов. - отверн`уть1) ( повёртывать) відверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти2) ( отвинчивать) відкру́чувати, відкрути́ти и повідкру́чувати; відві́рчувати, відверті́ти3) (вертя, отламывать) відкру́чувати, відкрути́ти и повідкру́чувати, скру́чувати, скрути́ти и поскру́чувати; відла́мувати, відлама́ти, відло́млювати, відломи́ти4) (отгибать край чего-л.) відгорта́ти, відгорну́ти и повідгорта́ти, відверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти, відко́чувати, відкоти́ти и повідко́чувати; (штанину, рукав) відка́чувати, відкача́ти и повідка́чувати; ( откидывать) відкида́ти, відки́нути и повідкида́ти; (загнув, завёртывать) загорта́ти, загорну́ти и позагорта́ти, зако́чувати, закоти́ти и позако́чувати, (штанину, рукав) зака́чувати, закача́ти и позака́чувати5) ( сворачивать в сторону) зверта́ти, зверну́ти -
11 отвращать
-
12 отводить
(кого-л./что-л.)
1) lead, get, take (off); take/draw aside (в сторону); take away
2) (отворачивать)
turn off
3) (об ударе и т.п.)
parry; deflect; draw off; ward off прям. и перен.; remove перен.* * *1) allocate; 2) remove* * *lead, get, take; take/draw aside; take away* * *abductavertderivedisclaimdivertdrawmarchretractwithdraw -
13 отводить
(кого-л./что-л.)несовер. - отводить; совер. - отвести1) lead, get, take (off); take/draw aside ( в сторону); take away2) ( отворачивать)turn off, avert3) (об ударе и т.п.)parry; deflect; draw off; ward off прям. и перен.; remove перен.4) reject (о кандидате); challenge юр. (о присяжных)5) (о земле, помещениях)allot, assign; set aside с.-х.••отводить важнейшее место — (чему-л.) to feature
-
14 отвергать
reject глагол: -
15 back out
основной рез у основания ствола, производимый в сторону, обратную направлению валки1. отворачивать, вывинчивать, свинчивать2. отводить, выводитьАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > back out
-
16 отклонять
1. deviate (refl.); turn downотклонять; отрешаться — turn away
отворачивать; отклонять — turn away
отклонять, отвергать — to turn down
2. turned downотклонять; поворачивать в сторону — turn aside
3. turn down; deviate (refl.)4. turning down; deviating (refl.)отклоняющий; отклонение — turning aside
5. diverting
См. также в других словарях:
ОТВОРАЧИВАТЬ — ОТВОРАЧИВАТЬ, отворотить что, отваливать, удалять ворочая, переворачивая, говорят о тяжести, громоздком. Отворотить рычагом камень. | Отворотить кому долг, вят. обратить, возвратить, отдать. | Отрезать большой кус, ломтище. Отвороти ка мне сукрой … Толковый словарь Даля
отворачивать — см. отгибать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отворачивать гл. несов. • отгибать • отверт … Словарь синонимов
отворачивать — I. ОТВЁРТЫВАТЬ, несов. (сов. отвернуть), что. Разг. Отделять (отделить) какую л. часть чего л., вращая по винтовой резьбе или поворачивая из стороны в сторону; Син.: отвинчивать, откручивать; Ант.: привертывать [impf. coll. screw off, twist off,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Воротить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Заставить вернуться; вернуть. 2. Получить обратно; возвратить себе. 3. Вновь обрести что либо утраченное. II несов. перех. разг. сниж. 1. Поворачивать в сторону; сворачивать (при ходьбе, езде). 2. Отворачивать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Воротить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Заставить вернуться; вернуть. 2. Получить обратно; возвратить себе. 3. Вновь обрести что либо утраченное. II несов. перех. разг. сниж. 1. Поворачивать в сторону; сворачивать (при ходьбе, езде). 2. Отворачивать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отверну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. отвёрнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. отвертывать). 1. Вращая по винтовой резьбе, ослабить или снять; отвинтить. Отвернуть гайку. □ Спивак подержал с минуту флягу в руке, потом все таки отвернул пробку стаканчик … Малый академический словарь
Отворачиваться — I несов. неперех. 1. Поворачивать свое лицо в другую сторону или в сторону от чего либо. отт. перен. Порывать общение, связь с кем либо или с чем либо. 2. Отгибаться, откидываться в сторону (о крае одежды или какого либо покрова). 3. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвернуть — ну/, нёшь; отвёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. отвёртывать, отвёртываться, отвёртывание, отворачивать, отворачиваться … Словарь многих выражений
Вспашка — пахание, оранье, оранка (южные и юго западные губернии), подъем поля, взлом почвы (редко). Для успешного роста культивируемых растений необходимо, чтобы почва, на которой они возделываются, была свободна от других, дикорастущих, растений и тот… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
отгибать — загибать, отворачивать, заворачивать, завёртывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отгибать гл. несов. • отвертывать • отворачивать отводить в сторону … Словарь синонимов
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
